to observe economy

to observe a national day — праздновать национальный праздник

to observe anniversary — отмечать годовщину

to observe economy — соблюдать экономию

to observe rites — соблюдать обряды

to observe silence — хранить молчание

to observe strictly — неукоснительно соблюдать

to observe the ceremonies — соблюдать церемонии

to observe the law — соблюдать закон

to be hidden from view — estar* oculto

in full view of somebody/something — a la vista de alguien/algo

we had a good view of the stage — veíamos muy bien el escenario

you're blocking my view — me estás tapando, no me dejas ver

an apartment with an ocean view — un apartamento con vista al mar

you have a peculiar view of things — tienes una visión extraña de las cosas

she takes the view that... — ella opina que...

she took a dim view of his arriving so late — no le pareció nada bien que llegara tan tarde

to take the long/short view — adoptar una perspectiva amplia/limitada

with a view to -ing, with the view of -ing — con la idea de + inf, con vistas a + inf

viewed from the side, he resembles his brother — (visto) de perfil, se parece a su hermano

we view the matter with concern — el asunto nos preocupa

the viewing public — los televidentes

most rooms have views over the gardens — la mayoría de las habitaciones tienen vistas a los jardines

am I blocking your view? — ¿te estoy tapando?

as we rounded the bend the hospital came into view — al salir de la curva apareció el hospital

in full view of the crowd — bien a la vista de la multitud

the paintings will go on view next month — los cuadros se expondrán al público el mes próximo

50 views of Venice — 50 vistas de Venecia

he has only one objective in view — tiene solo un objetivo en mente, solo persigue un objetivo

my (personal) view is that... — mi opinión (personal) es que...

to express the view that... — opinar que...

I take a similar/different view — opino de forma parecida/de distinta forma

to take the long(-term) view — adoptar una perspectiva a largo plazo

an overall view of the situation — una visión de conjunto de la situación

an idealistic view of the world — una visión idealista del mundo

in view of (the fact that) — en vista de (que)

in view of this — en vista de esto

how does the government view it? — ¿cómo lo ve el gobierno?

mourners were allowed to view the body — a los dolientes se les permitió ver el cadáver

London viewed from the air — Londres vista desde arriba

when can we view the house? — ¿cuándo podemos ver la casa?

the viewing public — los telespectadores, la audiencia televisiva

to be hidden from view — estar* oculto

in full view of somebody/something — a la vista de alguien/algo

we had a good view of the stage — veíamos muy bien el escenario

you're blocking my view — me estás tapando, no me dejas ver

an apartment with an ocean view — un apartamento con vista al mar

you have a peculiar view of things — tienes una visión extraña de las cosas

she takes the view that... — ella opina que...

she took a dim view of his arriving so late — no le pareció nada bien que llegara tan tarde

to take the long/short view — adoptar una perspectiva amplia/limitada

with a view to -ing, with the view of -ing — con la idea de + inf, con vistas a + inf

viewed from the side, he resembles his brother — (visto) de perfil, se parece a su hermano

we view the matter with concern — el asunto nos preocupa

the viewing public — los televidentes

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to scrap a law — отменять закон

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to study law — изучать право

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

the steerage of the realm — управление государством

to go / travel steerage — путешествовать третьим классом

It being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage. — Необходимо было экономить средства, поэтому я отправился третьим классом.